« Garmin Edge800 届いた! (1月14日) | トップページ | Garmin Edge 800 - BaseCampがクラッシュ »

Garmin Edge 800 firmware 2.10

Edge 800が届いて真先にしたのがファームウエアのアップデートです。Change Historyによれば相当広範囲に渡るbug fixがされており、これは必須のアップデートだと思います。自分に関係ありそうな部分だけ訳してみました。

Change History

Changes made from version 2.00 to 2.10:

  • Improved Auto Pause behavior.
  • オートポーズ動作の改善
  • Corrected issues that could cause incorrect speeds to be recorded.
  • 不正確なスピードが記録される問題を解決
  • Improved auto wheel calibration especially for PowerTap power meters.
  • Added a torque reading to the calibration page for Powertap power meters.
  • Removed DeleteFiles folder.
  • DeleteFilesの削除。「要らないデータを削除してもDeleteFilesに移るだけでメモリーの容量が増えなかった」のを改善したってこと?
  • Allow the device to operate in normal mode with external power.
  • 外部電源接続時も通常モードで動作する。
  • Corrected issues that could corrupt activity files which would not allow them to be uploaded to Garmin Connect or Garmin Training Center.
  • ファイルが壊れて Garmin Connect や Garmin Training Center にアップロードできなくなる問題を解決
  • Improved keyboard layout, input, and design.
  • Made improvements to the elevation profile.
  • Added an activity reset reminder.
  • Improved how the device responds when the screen has been locked.
  • Added a factory default reset in MENU -> Settings -> System -> Initial Setup.
  • Added the ability to view details for an activity that has not been reset.
  • リセットスイッチを押す前、つまり現在計測中のアクティビティの詳細を見る機能を追加
  • Data fields should now report correct time and distance while navigating.
  • ナビゲーション中も正しい時間と距離をレポートする
  • Corrected issues caused by removing an SD card while navigating.
  • Corrected Auto Scroll issues.
  • オートスクロールの問題を解決
  • Corrected issues drawing the current activity on raster maps.
  • Made improvements to the Virtual Partner.
  • Added memory full warning message.
  • メモリーフルの警告メッセージを追加した
  • Corrected issue that could prevent activities from being able to be deleted.
  • Route recalculation can now be turned off in MENU -> Settings -> System -> Routing -> Recalculate.
  • ルート再計算の機能をオフに出来る。
  • Added a day/night color mode setting in MENU -> Settings -> System -> Display -> Color Mode.
  • 昼夜カラーモード切替機能を追加
  • Sensor settings will now be correctly maintained when merging FIT setting and sport files.
  • Corrected issues with weight scale data recording and communication.
  • Corrected issue that could cause lap calories to be reset after a power cycle.
  • Corrected issue that could cause workouts, courses, and locations to not be displayed in their respective lists.
  • コース、ワークアウト、ロケーションがリストに表示されない問題を解決
  • Corrected issue that could cause data field changes on the map or elevation training pages to not be saved.
  • Lap markers in a course will now be recorded correctly while following the course.

注意:ファームウエアをアップデートするとEdge 800の日本語化が無効になるそうです。私はもともと英語メニューのまま使うつもりだったので関係ありません。これだけの機能改善を見送る手はないでしょう。

ところで、

System requirements

IBM-compatible PC running Windows XP or later operating system and an available USB port.

だそうです。Garmin Web UpdaterのMac版で普通にアップデートかけられたけど?

|

« Garmin Edge800 届いた! (1月14日) | トップページ | Garmin Edge 800 - BaseCampがクラッシュ »

自転車」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1220788/38590926

この記事へのトラックバック一覧です: Garmin Edge 800 firmware 2.10:

« Garmin Edge800 届いた! (1月14日) | トップページ | Garmin Edge 800 - BaseCampがクラッシュ »